“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”Psalm 75:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- קַרְנֵ֣יkar.Nei“[the] horns of”Noun, feminine, dual, construct · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Im“wicked [people]”Noun, masculine, plural, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- אֲגַדֵּ֑עַ'a.ga.De.a'“I will cut off”Verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular · from גָּדַע · “to cut down|off” · Strong's H1438
- תְּ֝רוֹמַ֗מְנָהte.ro.Mam.nah“they will be lifted up”Verb, pual, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- קַֽרְנ֥וֹתkar.Not“[the] horns of”Noun, feminine, plural, construct · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- צַדִּֽיק׃tza.Dik“[the] righteous”Adjective, masculine, singular, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)