Yet I am always with You; You hold my right hand.Psalm 73:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
- וַאֲנִ֣יva.'a.Ni“and I”Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- תָמִ֣ידta.Mid“continually”Noun, masculine, singular, absolute · from תָּמִיד · “continuity” · Strong's H8548
- עִמָּ֑ךְ'i.Makh“[am] with you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- אָ֝חַ֗זְתָּ'a.Chaz.ta“you take hold”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from אָחַז · “to grasp” · Strong's H0270
- בְּיַד־be.yad-“on [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- יְמִינִֽי׃ye.mi.Ni“right my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָמִין · “right” · Strong's H3225G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)