The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.Psalm 7:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃
- יְהוָה֮Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- יָדִ֪יןya.Din“let him judge”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דִּין · “to judge” · Strong's H1777
- עַ֫מִּ֥ים'a.Mim“peoples”Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- שָׁפְטֵ֥נִיsha.fe.Te.ni“vindicate me”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שָׁפַט · “to judge” · Strong's H8199
- יְהוָ֑הYah.weh“O Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- כְּצִדְקִ֖יke.tzid.Ki“according to righteousness my”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from צֶ֫דֶק · “righteousness” · Strong's H6664G
- וּכְתֻמִּ֣יu.khe.tu.Mi“and according to integrity my”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תֹּם · “integrity” · Strong's H8537
- עָלָֽי׃'a.Lai“on me”Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)