Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.Psalm 55:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃
- עֶ֤רֶב'E.rev“evening”Noun, masculine, singular, absolute · from עֶ֫רֶב · “evening” · Strong's H6153
- וָבֹ֣קֶרva.Vo.ker“and morning”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- וְ֭צָהֳרַיִםVe.tzo.ho.ra.yim“and noon<s>”Conjunction + Noun, masculine, dual, absolute · from צֹ֫הַר · “midday” · Strong's H6672A
- אָשִׂ֣יחָה'a.Si.chah“I will complain”Verb, qal, infinitive construct, 1st person, common, singular · from שִׂיחַ · “to muse” · Strong's H7878
- וְאֶהֱמֶ֑הve.'e.he.Meh“and I may murmur”Conjunction + Verb, qal, 1st person, common, singular · from הָמָה · “to roar” · Strong's H1993
- וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'“and he heard”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- קוֹלִֽי׃ko.Li“voice my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)