He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.Psalm 54:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
- יָשִׁ֣יבya.Shiv“may he bring back”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “rescue” · Strong's H7725HQere: the scribes' reading in the margin
- הָ֭רַעHa.ra'“the evil”Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451B
- לְשֹׁרְרָ֑יle.sho.re.Rai“to enemies my”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שׁוֹרֵר · “enemy” · Strong's H8324
- בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ba.'a.mi.te.kha“in faithfulness your”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱמֶת · “faithful” · Strong's H0571G
- הַצְמִיתֵֽם׃hatz.mi.Tem“destroy them”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from צָמַת · “to destroy” · Strong's H6789
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)