Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.Psalm 54:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
- הִנֵּ֣הhi.Neh“here!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- אֱ֭לֹהִים'E.lo.Him“God”Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- עֹזֵ֣ר'o.Zer“[is] a helper”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
- לִ֑יLi“of me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
- אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.Nai“[the] Lord”Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
- בְּֽסֹמְכֵ֥יbe.so.me.Khei“[is] <in> [those who] sustain”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from סָמַךְ · “to support” · Strong's H5564
- נַפְשִֽׁי׃naf.Shi“<of> life my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “life” · Strong's H5315H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)