Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.Psalm 54:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
- אֱ֭לֹהִים'E.lo.Him“O God”Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- שְׁמַ֣עshe.Ma'“hear”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- תְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.Ti“prayer my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
- הַ֝אֲזִ֗ינָהha.'a.Zi.nah“give ear !”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from אָזַן · “to listen” · Strong's H0238
- לְאִמְרֵי־le.'im.rei-“to [the] words of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from אֵמֶר · “word” · Strong's H0561
- פִֽי׃Fi“mouth my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)