Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.Psalm 45:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
- חִצֶּ֗יךָchi.Tzei.kha“arrows your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חֵץ · “arrow” · Strong's H2671
- שְׁנ֫וּנִ֥יםshe.Nu.Nim“[are] sharpened”Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from שָׁנַן · “to sharpen” · Strong's H8150
- עַ֭מִּים'A.mim“peoples”Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- תַּחְתֶּ֣יךָtach.Tei.kha“under you”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
- יִפְּל֑וּyi.pe.Lu“they will fall”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
- בְּ֝לֵ֗בbe.Lev“in [the] heart of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- אוֹיְבֵ֥י'oy.Vei“[the] enemies of”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)