All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.Psalm 45:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
- כָּל־kol-“[is] all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- כְּבוּדָּ֣הke.vu.Dah“glorious”Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from כָּבוֹד · “glorious” · Strong's H3520A
- בַת־vat-“a daughter of”Noun, feminine, singular, construct · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- פְּנִ֑ימָהpe.Ni.mah“within”Adverb · from פְּנִ֫ימָה · “within” · Strong's H6441
- מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹתmi.mish.be.Tzot“[is] from settings of”Preposition + Noun, feminine, plural, construct · from מִשְׁבְּצוֹת · “filigree” · Strong's H4865
- זָהָ֣בza.Hav“gold”Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
- לְבוּשָֽׁהּ׃le.vu.Shah“clothing her”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from לְבוּשׁ · “clothing” · Strong's H3830
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)