Psalm 44:26

Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
Psalm 44:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

ק֭וּמָֽה עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ וּ֝פְדֵ֗נוּ לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

  1. ק֭וּמָֽהKu.mah“arise !”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  2. עֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tah“<to> a help”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עֶזְרָה · “help” · Strong's H5833
  3. לָּ֑נוּLa.nu“of us”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  4. וּ֝פְדֵ֗נוּu.fe.De.nu“and redeem us”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from פָּדָה · “to ransom” · Strong's H6299
  5. לְמַ֣עַןle.Ma.'an“for [the] sake of”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  6. חַסְדֶּֽךָ׃chas.De.kha“covenant loyalty your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חֶ֫סֶד · “kindness” · Strong's H2617A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)