God & Savior

Psalm 44:21

would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?
Psalm 44:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃

  1. הֲלֹ֣אha.Lo'“¿ not”
    Particle, interrogative + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. אֱ֭לֹהִים'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  3. יַֽחֲקָר־ya.cha.kor-“will he search out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָקַר · “to search” · Strong's H2713
  4. זֹ֑אתZot“this”
    Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  5. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  6. ה֥וּאhu'“he”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  7. יֹ֝דֵ֗עַyo.De.a'“[is] knowing”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  8. תַּעֲלֻמ֥וֹתta.'a.lu.Mot“[the] secrets of”
    Noun, feminine, plural, construct · from תַּעֲלֻמָּהֿ · “secret” · Strong's H8587
  9. לֵֽב׃Lev“[the] heart”
    Noun, masculine, singular, absolute · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)