Psalm 44:11

You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.
Psalm 44:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגּוֹיִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃

  1. תִּ֭תְּנֵנוּTi.te.ne.nu“you have made us”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from נָתַן · “make” · Strong's H5414I
  2. כְּצֹ֣אןke.Tzon“like sheep of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
  3. מַאֲכָ֑לma.'a.Khal“food”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מַאֲכָל · “food” · Strong's H3978
  4. וּ֝בַגּוֹיִ֗םu.va.go.Yim“and among the nations”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  5. זֵרִיתָֽנוּ׃ze.ri.Ta.nu“you have scattered us”
    Verb, piel, perfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from זָרָה · “to scatter” · Strong's H2219
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)