Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.Psalm 36:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃
- יְ֭הוָהYah.weh“O Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּהַשָּׁמַ֣יִםbe.ha.sha.Ma.yim“[is] in the heavens”Preposition + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
- חַסְדֶּ֑ךָchas.De.kha“covenant loyalty your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חֶ֫סֶד · “kindness” · Strong's H2617A
- אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.kha“faithfulness your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱמוּנָה · “faithfulness” · Strong's H0530
- עַד־'ad-“[is] to”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- שְׁחָקִֽים׃she.cha.Kim“[the] clouds”Noun, masculine, plural, absolute · from שַׁ֫חַק · “cloud” · Strong's H7834
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)