For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.Psalm 36:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- הֶחֱלִ֣יקhe.che.Lik“he flatters”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָלַק · “to smooth” · Strong's H2505B
- אֵלָ֣יו'e.Lav“<to> himself”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Nav“in own eyes his”Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- לִמְצֹ֖אlim.Tzo'“to find”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- עֲוֹנ֣וֹa.vo.No“iniquity his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָוֺן · “crime” · Strong's H5771G
- לִשְׂנֹֽא׃lis.No'“to hate [it]”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)