God & Savior

Psalm 36:12

There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
Psalm 36:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃

  1. שָׁ֣םsham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  2. נָ֭פְלוּNa.fe.lu“they have fallen”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
  3. פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei“[those who] do”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from פָּעַל · “to work” · Strong's H6466
  4. אָ֑וֶן'A.ven“<of> wickedness”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אָ֫וֶן · “wickedness” · Strong's H0205G
  5. דֹּ֝ח֗וּdo.Chu“they were pushed down”
    Verb, pual, perfect, 3rd person, common, plural · from דָּחָה · “to thrust” · Strong's H1760A
  6. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  7. יָ֥כְלוּYa.khe.lu“they were able”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָכֹל · “be able” · Strong's H3201
  8. קֽוּם׃Kum“to rise”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)