Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.Psalm 36:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
- מְשֹׁ֣ךְme.Shokh“prolong”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from מָשַׁךְ · “to draw” · Strong's H4900
- חַ֭סְדְּךָChas.de.kha“covenant loyalty your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חֶ֫סֶד · “kindness” · Strong's H2617A
- לְיֹדְעֶ֑יךָle.yo.de.'Ei.kha“to [those who] know you”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ve.tzid.ka.te.cha“and righteousness your”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from צְדָקָה · “righteousness” · Strong's H6666
- לְיִשְׁרֵי־le.yish.rei-“to [people] upright of”Preposition + Adjective, masculine, plural, construct · from יָשָׁר · “upright” · Strong's H3477G
- לֵֽב׃Lev“heart”Noun, masculine, singular, absolute · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)