God & Savior

Psalm 32:6

Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
Psalm 32:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃

  1. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  2. זֹ֡אתzot“this”
    Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  3. יִתְפַּלֵּ֬לyit.pa.Lel“let him pray”
    Verb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּלַל · “to pray” · Strong's H6419
  4. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  5. חָסִ֨יד׀cha.Sid“faithful [person]”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from חָסִיד · “pious” · Strong's H2623
  6. אֵלֶיךָ֮'e.lei.Kha“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  7. לְעֵ֪תle.'Et“to a time of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  8. מְ֫צֹ֥אme.Tzo'“finding”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  9. רַ֗קRak“certainly”
    Adverb · from רַק · “except” · Strong's H7535
  10. לְ֭שֵׁטֶףLe.she.tef“to a flood of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שֶׁ֫טֶף · “flood” · Strong's H7858
  11. מַ֣יִםMa.yim“waters”
    Noun, masculine, plural, absolute · from מַי · “water” · Strong's H4325G
  12. רַבִּ֑יםra.Bim“many”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
  13. אֵ֝לָ֗יו'e.Lav“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  14. לֹ֣אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  15. יַגִּֽיעוּ׃ya.Gi.'u“they will reach”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָגַע · “to touch” · Strong's H5060
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)