Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.Psalm 32:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
- אַשְׁרֵ֥י'ash.Rei“how blessed!”Noun, masculine, plural, construct · from אֶ֫שֶׁר · “blessed” · Strong's H0835
- נְֽשׂוּי־ne.sui-“[is one who] is forgiven of”Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, construct · from נָשָׂא · “forgive” · Strong's H5375I
- פֶּ֗שַׁעPe.sha'“transgression”Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫שַׁע · “transgression” · Strong's H6588
- כְּס֣וּיke.Sui“[is one who] is covered of”Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, construct · from כָּסָה · “to cover” · Strong's H3680
- חֲטָאָֽה׃cha.ta.'Ah“sin”Noun, feminine, singular, absolute · from חֲטָאָה · “sin” · Strong's H2401
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)