My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.Psalm 31:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃
- בְּיָדְךָ֥be.ya.de.Kha“[are] in hand your”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- עִתֹּתָ֑י'i.to.Tai“times my”Noun, both genders, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- הַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.ni“deliver me”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נָצַל · “to rescue” · Strong's H5337
- מִיַּד־mi.yad-“from [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- א֝וֹיְבַ֗י'oy.Vai“enemies my”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- וּמֵרֹדְפָֽי׃u.me.ro.de.Fai“and from pursuers my”Conjunction + Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from רָדַף · “to pursue” · Strong's H7291
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)