To You, O LORD, I lift up my soul;Psalm 25:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃
- אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.kha“to you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְ֝הוָ֗הYah.weh“O Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- נַפְשִׁ֥יnaf.Shi“desire my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “soul” · Strong's H5315G
- אֶשָּֽׂא׃'e.Sa'“I lift up”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from נָשָׂא · “trust” · Strong's H5375O
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)