Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.Psalm 21:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃
- תִּמְצָ֣אtim.Tza'“it will find”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- יָ֭דְךָYa.de.kha“hand your”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- לְכָל־le.khol“<to> all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.kha“enemies your”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- יְ֝מִֽינְךָYe.mi.ne.kha“right [hand] your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָמִין · “right” · Strong's H3225G
- תִּמְצָ֥אtim.Tza'“it will find”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- שֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.kha“[those who] hate you”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)