For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.Psalm 21:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- הַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- בֹּטֵ֣חַbo.Te.ach“[is] trusting”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בָּטַח · “to trust” · Strong's H0982
- בַּיהוָ֑הba.Yah.weh“in Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sed“and in [the] covenant loyalty of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חֶ֫סֶד · “kindness” · Strong's H2617A
- עֶ֝לְי֗וֹןel.Yon“[the] Most High”Adjective, masculine, singular, absolute · from עֶלְיוֹן · “Most High” · Strong's H5945B
- בַּל־bal-“not”Particle, negative · from בַּל · “not” · Strong's H1077
- יִמּֽוֹט׃yi.Mot“he will be shaken”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוֹט · “to shake” · Strong's H4131
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)