For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.Psalm 21:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- תְשִׁיתֵ֣הוּte.shi.Te.hu“you give him”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שִׁית · “make” · Strong's H7896G
- בְרָכ֣וֹתve.ra.Khot“blessings”Noun, feminine, plural, absolute · from בְּרָכָה · “blessing” · Strong's H1293
- לָעַ֑דla.'Ad“for ever”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from עַד · “perpetuity” · Strong's H5703
- תְּחַדֵּ֥הוּte.cha.De.hu“you make rejoice him”Verb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חָדָה · “to rejoice” · Strong's H2302
- בְ֝שִׂמְחָ֗הve.sim.Chah“with gladness”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from שִׂמְחָה · “joy” · Strong's H8057
- אֶת־'et-“with”Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- פָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.kha“presence your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)