Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.Psalm 21:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃
- ר֣וּמָהRu.mah“rise up !”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- יְהוָ֣הYah.weh“O Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּעֻזֶּ֑ךָve.'u.Ze.kha“in strength your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֹז · “strength” · Strong's H5797
- נָשִׁ֥ירָהna.Shi.rah“we will sing”Verb, qal, infinitive construct, 1st person, common, plural · from שִׁיר · “to sing” · Strong's H7891
- וּֽ֝נְזַמְּרָהU.ne.za.me.rah“and we will sing praises”Conjunction + Verb, piel, infinitive construct, 1st person, common, plural · from זָמַר · “to sing” · Strong's H2167
- גְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.kha“might your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from גְּבוּרָה · “might” · Strong's H1369
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)