Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!Psalm 147:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃
- שַׁבְּחִ֣יsha.be.Chi“extol”Verb, piel, imperative, 2nd person, feminine, singular · from שָׁבַח · “to praise” · Strong's H7623B
- יְ֭רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.lim“O Jerusalem”Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הַֽלְלִ֖יha.Li“praise”Verb, piel, imperative, 2nd person, feminine, singular · from הָלַל · “praise” · Strong's H1984B
- אֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikh“God your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- צִיּֽוֹן׃tzi.Yon“O Zion”Noun, proper name of a place · from צִיּוֹן · “Zion” · Strong's H6726
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info
- Zion · today: Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Zion (opens OpenStreetMap) · Details about Zion on OpenBible.info