He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.Psalm 147:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃
- לֹ֤אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- בִגְבוּרַ֣תvig.vu.Rat“in [the] strength of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from גְּבוּרָה · “might” · Strong's H1369
- הַסּ֣וּסha.Sus“<the> horse”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from סוּס · “horse” · Strong's H5483M
- יֶחְפָּ֑ץyech.Patz“he delights”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָפֵץ · “to delight in” · Strong's H2654A
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- בְשׁוֹקֵ֖יve.sho.Kei“in [the] legs of”Preposition + Noun, feminine, dual, construct · from שׁוֹק · “leg” · Strong's H7785
- הָאִ֣ישׁha.'Ish“<the> man”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- יִרְצֶֽה׃yir.Tzeh“he takes pleasure”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רָצָה · “to accept” · Strong's H7521
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)