I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.Psalm 143:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ׃
- זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.ti“I have remembered”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
- יָמִ֨ים׀ya.Mim“days”Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- מִקֶּ֗דֶםmi.Ke.dem“from antiquity”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from קֶ֫דֶם · “old” · Strong's H6924H
- הָגִ֥יתִיha.Gi.ti“I have meditated”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from הָגָה · “to mutter” · Strong's H1897
- בְכָל־ve.khol-“on every”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- פָּעֳלֶ֑ךָpo.'o.Le.kha“deed your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פֹּ֫עַל · “work” · Strong's H6467
- בְּֽמַעֲשֵׂ֖הbe.ma.'a.Seh“on [the] work of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מַעֲשֶׂה · “work” · Strong's H4639G
- יָדֶ֣יךָya.Dei.kha“hands your”Noun, both genders, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- אֲשׂוֹחֵֽחַ׃'a.so.Che.ach“I meditate”Verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular · from שִׂיחַ · “to muse” · Strong's H7878
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)