unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.Psalm 129:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃
- שֶׁלֹּ֤אshe.Lo'“that not”Particle, relative + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- מִלֵּ֖אmi.Le'“he has filled”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- כַפּ֥וֹkha.Po“hand his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
- קוֹצֵ֗רko.Tzer“a reaper”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from קָצַר · “to reap” · Strong's H7114B
- וְחִצְנ֥וֹve.chitz.No“and bosom his”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֵ֫צֶן · “bosom” · Strong's H2683
- מְעַמֵּֽר׃me.'a.Mer“[one who] binds sheaves”Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from עִמֵּר · “to bind” · Strong's H6014A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)