In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.Psalm 128:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃
- הִנֵּ֣הhi.Neh“here!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- כִי־khi-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- כֵ֭ןkhen“thus”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- יְבֹ֥רַךְye.Vo.rakh“he will be blessed”Verb, pual, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּרַךְ · “to bless” · Strong's H1288
- גָּ֗בֶרGa.ver“a man”Noun, masculine, singular, absolute · from גֶּ֫בֶר · “great man” · Strong's H1397
- יְרֵ֣אye.Re'“fearing”Adjective, masculine, singular, construct · from יָרֵא · “afraid” · Strong's H3373
- יְהוָֽה׃Yah.weh“<of> Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)