Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!Psalm 128:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃
- אַ֭שְׁרֵי'Ash.rei“how blessed!”Noun, masculine, plural, construct · from אֶ֫שֶׁר · “blessed” · Strong's H0835
- כָּל־kol-“[is] every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- יְרֵ֣אye.Re'“[one] fearing”Adjective, masculine, singular, construct · from יָרֵא · “afraid” · Strong's H3373
- יְהוָ֑הYah.weh“<of> Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הַ֝הֹלֵ֗ךְha.ho.Lekh“who walks”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
- בִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.Khav“in ways his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)