The sun will not strike you by day, nor the moon by night.Psalm 121:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃
- יוֹמָ֗םyo.Mam“by day”Adverb · from יוֹמָם · “by day” · Strong's H3119
- הַשֶּׁ֥מֶשׁha.She.mesh“the sun”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶשׁ · “sun” · Strong's H8121
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַכֶּ֗כָּהya.Ke.kah“it will strike you”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
- וְיָרֵ֥חַve.ya.Re.ach“and [the] moon”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from יָרֵחַ · “moon” · Strong's H3394
- בַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lah“in the night”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from לַ֫יְלָה · “night” · Strong's H3915
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)