Oh, how I love Your law! All day long it is my meditation.Psalm 119:97
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
- מָֽה־mah-“how!”Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
- אָהַ֥בְתִּי'a.Hav.ti“I love”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from אָהֵב · “lover” · Strong's H0157G
- תוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.kha“law your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַ֝יּ֗וֹםhai.Yom“the day”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- הִ֣יאhi'“it”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- שִׂיחָתִֽי׃si.cha.Ti“[is] meditation my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שִׂיחָה · “meditation” · Strong's H7881
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)