The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.Psalm 118:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
- עָזִּ֣י'a.Zi“[is] might my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֹז · “strength” · Strong's H5797
- וְזִמְרָ֣תve.zim.Rat“and strength”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from זִמְרָת · “song” · Strong's H2176
- יָ֑הּYah“Yahweh”Noun, proper name of a man · from יָהּ · “LORD” · Strong's H3050
- וַֽיְהִי־vay.hi-“and he has become”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לִ֝֗יLi“of me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
- לִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'Ah“<into> salvation”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from יְשׁוּעָה · “salvation” · Strong's H3444
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)