God & Savior

Psalm 113:7

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
Psalm 113:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃

  1. מְקִֽימִ֣יme.ki.Mi“[he is] raising”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from קוּם · “raise” · Strong's H6965H
  2. מֵעָפָ֣רme.'a.Far“from [the] dust”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from עָפָר · “dust” · Strong's H6083
  3. דָּ֑לDal“[the] poor”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from דַּל · “poor” · Strong's H1800
  4. מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תme.'ash.Pot“from [the] ash heap”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אַשְׁפֹּת · “refuse” · Strong's H0830H
  5. יָרִ֥יםya.Rim“he lifts up”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
  6. אֶבְיֽוֹן׃'ev.Yon“[the] needy”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from אֶבְיוֹן · “needy” · Strong's H0034
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)