Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.Psalm 113:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
- הַ֥לְלוּHa.lu“praise”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural · from הָלַל · “praise” · Strong's H1984B
- יָ֨הּ׀yah“Yahweh”Noun, proper name of a man · from יָהּ · “LORD” · Strong's H3050
- הַ֭לְלוּHa.lu“praise”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural · from הָלַל · “praise” · Strong's H1984B
- עַבְדֵ֣י'av.Dei“O servants of”Noun, masculine, plural, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הַֽ֝לְלוּHa.lu“praise”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural · from הָלַל · “praise” · Strong's H1984B
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שֵׁ֥םshem“[the] name of”Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)