He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.Psalm 112:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
פִּזַּ֤ר׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
- פִּזַּ֤ר׀pi.Zar“he scatters”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּזַר · “to scatter” · Strong's H6340
- נָ֘תַ֤ןna.Tan“he gives”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- לָאֶבְיוֹנִ֗יםla.'ev.yo.Nim“to <the> needy [people]”Preposition with article + Adjective, masculine, plural, absolute · from אֶבְיוֹן · “needy” · Strong's H0034
- צִ֭דְקָתוֹtzid.ka.to“righteousness his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from צְדָקָה · “righteousness” · Strong's H6666
- עֹמֶ֣דֶת'o.Me.det“[is] enduring”Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לָעַ֑דla.'Ad“for ever”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from עַד · “perpetuity” · Strong's H5703
- קַ֝רְנ֗וֹkar.No“horn his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- תָּר֥וּםta.Rum“it will be exalted”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- בְּכָבֽוֹד׃be.kha.Vod“in honor”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)