He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.Psalm 110:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃
- מִ֭נַּחַלMi.na.chal“from a wadi”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from נַ֫חַל · “river” · Strong's H5158A
- בַּדֶּ֣רֶךְba.De.rekh“on the way”Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “journey” · Strong's H1870L
- יִשְׁתֶּ֑הyish.Teh“he drinks”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁתָה · “to drink” · Strong's H8354
- עַל־'al-“there-”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כֵּ֝֗ןKen“-fore”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- יָרִ֥יםya.Rim“he lifts up”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- רֹֽאשׁ׃Rosh“a head”Noun, masculine, singular, absolute · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)