Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.Psalm 110:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
- עַמְּךָ֣'a.me.Kha“people your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- נְדָבֹת֮ne.da.Vot“[will be] freewill offerings”Noun, feminine, plural, absolute · from נְדָבָה · “voluntariness” · Strong's H5071
- בְּי֪וֹםbe.Yom“on [the] day of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- חֵ֫ילֶ֥ךָchei.Le.kha“strength your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חַ֫יִל · “strong” · Strong's H2428G
- בְּֽהַדְרֵי־be.had.rei-“in majesti<es> of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from הָדָר · “glory” · Strong's H1926
- קֹ֭דֶשׁKo.desh“holiness”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- מֵרֶ֣חֶםme.Re.chem“from [the] womb of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from רֶ֫חֶם · “womb” · Strong's H7358
- מִשְׁחָ֑רmish.Char“dawn”Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁחָר · “dawn” · Strong's H4891
- לְ֝ךָ֗le.kha“[will belong] to you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
- טַ֣לtal“[the] dew of”Noun, masculine, singular, construct · from טַל · “dew” · Strong's H2919
- יַלְדֻתֶֽיךָ׃yal.du.Tei.kha“youth your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יַלְדוּת · “youth” · Strong's H3208
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)