The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”Psalm 110:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
- נְאֻ֤םne.'Um“[the] utterance of”Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
- יְהוָ֨ה׀Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- לַֽאדֹנִ֗יla.do.Ni“to lord my”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אָדוֹן · “lord” · Strong's H0113
- שֵׁ֥בshev“sit”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- לִֽימִינִ֑יli.mi.Ni“to right [hand] my”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָמִין · “right” · Strong's H3225G
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- אָשִׁ֥ית'a.Shit“I will make”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from שִׁית · “make” · Strong's H7896G
- אֹ֝יְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.kha“enemies your”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- הֲדֹ֣םha.Dom“a footstool”Noun, masculine, singular, absolute · from הֲדֹם · “footstool” · Strong's H1916
- לְרַגְלֶֽיךָ׃le.rag.Lei.kha“for feet your”Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)