God & Savior

Psalm 107:2

Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy
Psalm 107:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃

  1. יֹ֭אמְרוּYo.me.ru“let them say”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. גְּאוּלֵ֣יge.'u.Lei“[the] redeemed of”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, construct · from גָּאַל · “redeem” · Strong's H1350A
  3. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. גְּ֝אָלָ֗םge.'a.Lam“he has redeemed them”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from גָּאַל · “redeem” · Strong's H1350A
  6. מִיַּד־mi.yad-“from [the] hand of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  7. צָֽר׃Tzar“[the] opponent”
    Noun, masculine, singular, absolute · from צַר · “enemy” · Strong's H6862C
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)