He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—Psalm 105:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
- זָכַ֣רza.Khar“he remembers”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
- לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam“for ever”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- בְּרִית֑וֹbe.ri.To“covenant his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
- דָּבָ֥רda.Var“[the] word”Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- צִ֝וָּ֗הtzi.Vah“[which] he commanded”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
- לְאֶ֣לֶףle.'E.lef“for a thousand”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- דּֽוֹר׃Dor“generation[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from דּוֹר · “generation” · Strong's H1755
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)