Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,Psalm 105:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
- זִכְר֗וּzikh.Ru“remember”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
- נִפְלְאוֹתָ֥יוnif.le.'o.Tav“wonders his”Verb, niphal, participle (active), feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּלָא · “to wonder” · Strong's H6381
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עָשָׂ֑ה'a.Sah“he did”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- מֹ֝פְתָ֗יוmo.fe.Tav“signs his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מוֹפֵת · “wonder” · Strong's H4159
- וּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-“and [the] judgments of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
- פִֽיו׃Fiv“mouth his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פֶּה · “word” · Strong's H6310I
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)