God & Savior

Psalm 105:42

For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
Psalm 105:42
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃

  1. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  2. זָ֭כַרZa.khar“he remembered”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. דְּבַ֣רde.Var“[the] word of”
    Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “promised” · Strong's H1697J
  5. קָדְשׁ֑וֹka.de.Sho“holiness his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  6. אֶֽת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. אַבְרָהָ֥ם'av.ra.Ham“Abraham”
    Noun, proper name of a man · from אַבְרָהָם · “Abraham” · Strong's H0085
  8. עַבְדּֽוֹ׃av.Do“servant his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)