They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.Psalm 105:40
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃
- שָׁאַ֣לsha.'Al“he asked”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁאַל · “to ask” · Strong's H7592
- וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'“and he brought”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
- שְׂלָ֑וse.Lav“quail”Noun, feminine, singular, absolute · from שְׂלָו · “quail” · Strong's H7958
- וְלֶ֥חֶםve.Le.chem“and bread of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yim“heavens”Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
- יַשְׂבִּיעֵֽם׃yas.bi.'Em“he satisfied them”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שָׂבֵעַ · “to satisfy” · Strong's H7646
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)