Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.Psalm 105:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃
- שָׂמַ֣חsa.Mach“it was glad”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂמַח · “to rejoice” · Strong's H8055
- מִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
- בְּצֵאתָ֑םbe.tze.Tam“when went out they”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- נָפַ֖לna.Fal“it had fallen”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
- פַּחְדָּ֣םpach.Dam“dread of them”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from פַּ֫חַד · “dread” · Strong's H6343
- עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hem“on them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info