He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.Psalm 105:37
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
- וַֽ֭יּוֹצִיאֵםVai.yo.tzi.'em“and he brought out them”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
- בְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sef“with silver”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- וְזָהָ֑בve.za.Hav“and gold”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
- וְאֵ֖יןve.'Ein“and there not”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- בִּשְׁבָטָ֣יוbish.va.Tav“among tribes his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- כּוֹשֵֽׁל׃ko.Shel“[was one who] stumbled”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from כָּשַׁל · “to stumble” · Strong's H3782
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)