Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.Psalm 105:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃
- וַיַּ֣ךְvai.Yakh“and he struck down”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
- כָּל־kol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- בְּכ֣וֹרbe.Khor“firstborn”Noun, masculine, singular, absolute · from בְּכוֹר · “firstborn” · Strong's H1060
- בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzam“in land their”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- רֵ֝אשִׁ֗יתre.Shit“[the] beginning”Noun, feminine, singular, absolute · from רֵאשִׁית · “beginning” · Strong's H7225G
- לְכָל־le.khol“of all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אוֹנָֽם׃'o.Nam“manly vigor their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אוֹן · “strength” · Strong's H0202
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)