They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.Psalm 105:35
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
- וַיֹּ֣אכַלvai.Yo.khal“and it ate”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עֵ֣שֶׂב'E.sev“[the] vegetation”Noun, masculine, singular, absolute · from עֵ֫שֶׂב · “vegetation” · Strong's H6212
- בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzam“in land their”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- וַ֝יֹּ֗אכַלvai.Yo.khal“and it ate”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- פְּרִ֣יpe.Ri“[the] fruit of”Noun, masculine, singular, construct · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
- אַדְמָתָֽם׃'ad.ma.Tam“ground their”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֲדָמָה · “soil” · Strong's H0127G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)