He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.Psalm 105:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃
- אָ֭מַר'A.mar“he spoke”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'“and it came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- עָרֹ֑בa.Ro“a swarm of flies”Noun, masculine, singular, absolute · from עָרֹב · “swarm” · Strong's H6157
- כִּ֝נִּ֗יםki.Nim“gnats”Noun, masculine, plural, absolute · from כֵּן · “gnat” · Strong's H3654
- בְּכָל־be.khol“in all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lam“territory their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from גְּבוּל · “area” · Strong's H1366H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)