Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.Psalm 105:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
- שָׁרַ֣ץsha.Ratz“it swarmed”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁרַץ · “to swarm” · Strong's H8317
- אַרְצָ֣ם'ar.Tzam“land their”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- צְפַרְדְּעִ֑יםtze.far.de.'Im“frogs”Noun, masculine, plural, absolute · from צְפַרְדֵּעַ · “frog” · Strong's H6854
- בְּ֝חַדְרֵ֗יbe.chad.Rei“in [the] rooms of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from חֶ֫דֶר · “chamber” · Strong's H2315
- מַלְכֵיהֶֽם׃mal.khei.Hem“kings their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)